12 استفاده مفيد از توييتر

مه 26, 2008

مقدمه:

مخاطبان ثابت اين وبلاگ به خوبي واقفند كه نويسنده اين وبلاگ ارزش بسياري براي «ترجمه» قايل است. اگرچه بعضي از اساتيد وبلاگستان بر اين عقيده‌اند كه اكثر وبلاگهاي آي‌تی فارسي روح ترجمه‌اي دارند و اين را نقطه ضعفي مي‌دانند، اما نويسنده اين وبلاگ صراحتا معتقد است كه وبلاگهاي آی‌تی فارسي، به هيچ عنوان نبايد از ترجمه متون باارزش در وبلاگستان غربي- و بخصوص وبلاگهاي مطرح امريكايي- غفلت ورزند. پايه اين نظريه شخصي نيز بر اين اساس استوار گشته كه: پديده‌هاي تكنولوژيك روز  ِ اينترنت و بخصوص وب 2 از امريكا منشا مي‌گيرند و ما چاره‌اي نداريم جز اين كه در كنار نوشتن از تجربه‌هاي شخصي خود از اينترنت، از اين نوشته‌هاي دست اول نيز استفاده كنيم. البته گزينش متون مفيد در اين بين حائز اهميت است همانگونه كه وفاداري به متن ترجمه و همچنين احترام به توليدكننده اصلي متن جزء ضروريات بديهي است.

با اين مقدمه شما را دعوت مي‌كنم به خواندن متن ترجمه شده زير. اين متن حاصل زحمات دوتن از دوستان وبلاگي ماست: سلما و شبستان. اين كه ترجمه اين متن را بيشتر مديون كدام يك از اين عزيزان هستيم بهتر است خود ايشان مشخص كنند. پس ضمن تشكر از ايشان، شما را دعوت مي‌كنم به خواندن متن مفيد و باارزش زير. ساير دوستان نيز در صورت تمايل مي‌توانند از اين وبلاگ براي نشر ترجمه‌هاي خوبشان استفاده كنند:

یکی از معمول ترین انتقاداتی که از توییتر می شه (بجز uptime)، اینه که توییتر در واقع یه جور کار بیهوده است که هیچ کمک خاصی به آدم نمی کنه. خوب اینجا 12 راه رو  برای استفاده موثر و مفید از توییتر به شما معرفی می کنیم .

1-MultiMap

سیستم MultiMap توییتر به افراد کمک می کنه که با فرستادن پیام خصوصی از طریق توییتر به نقشه های مختلف، آدرس ها و اطلاعات مکانی مورد نیازشون دسترسی پیدا کنن. می تونید با فرستادن یه توییت کوتاه از آدرس نزدیکترین ترمینال های اطلاع رسانی، مراکز توریستی، پارک ها و سینما ها و حتی لینک های ویکیپدیا درباره اینجور مطالب مطلع بشید. فقط کافیه که @multimap رو به فهرست دوستان توییتری خودتون اضافه کنید.

2-Fuelfrog

Fuelfrog سرویسی هست که به شما کمک میکنه حساب مصرف بنزین ماشین خودتون رو بر اساس میزان مسافت طی شده و آخرین باری که بنزین زدید نگه دارید.  علاوه بر این، اینکه چقدر پول بنزین دادید، چقدر بنزین اضافه توی باک ریختید رو هم ثبت می کنه. Fuelfrog این اطلاعات رو از نظر آماری جمع بندی می کنه.

برای استفاده از اون بعد از اینکه عضو خدمات Fuelfrog شدین این نام @fuelfrog رو به فهرست دوستان توییتری اضافه کنید و پیغامی به صورت زیر براش بفرستید:

miles price gallons

Example: d fuelfrog 342 3.239 10.293

3-Commuter Feed

Commuter Feed (یا فید ترافیک و آمد و شد) سرویسی هست که به کمک اون می تونید گزارشی از وضعیت ترافیک و تاخیر در نقل و انتقال ها رو در منطقه ای که توش زندگی می کنید، توییت کنید. به علاوه  می شه از طریق آر اس اس مشترک فید گزارش های محلی باشید و به این ترتیب، به موقع از وضعیت ترافیک با خبر بشید.

کافیه که @commuter رو به فهرست دوستان توییتری خودتون اضافه کنید و کد شهری رو که توش زندگی می کنید بهش بدین و به صورت زیر براش پیغام بگذارید:

@commuter LAX Accident on Sunset Blvd at Vine

یعنی:

@commuter(SPACE)city-code(SPACE)incident

وضعيت رو در منطقه خودتون از طريق صفحه اش پيگيري کنيد…اين هم سايتش که البته خيلي کم آپ ديت ميشه. براي هر منطقه يه ار اس اس هم هست.

4-Group Tweet

یا توییت گروهی، که به شما امکان میده یک توییت رو فقط برای عده خاصی از کاربران بفرستید. به درد توییت کردن با همکاران، اعضای خانواده یا گروه های خاص می خوره.

5-Timer

یه جور سیستم توییت که می تونید به کمکش توییت ها رو زمان بندی کنید و در زمان خاصی ارسال کنید به درد یادآوری کارهای مختلف می خوره. کافیه که @timer رو در توییتر فالو کنید و به صورت زیر براش پیام خصوصی بفرستید:

d timer (دقیقه) (متن پیغام)

مثلا:

d timer 30 پیتزای مجانی

نکته: تنظیم زمان توییت باید از 5 دقیقه به بالا باشه

6-itsniceoutside

کافیه این توییتر @itsniceoutside رو فالو کنید و کد پستی خودتون رو براش بفرستید تا شما رو از وضعیت آب و هوا در اونجا با خبر کنه.

7-trackthis

کافیه این توییتر @trackthis رو فالو کنید تا از وضعیت بسته پستی خودتون باخبر بشید. با سیستم های پستی FedEx, UPS, USPS و DHL سازگاری داره. برای اطلاعات بیشتر اینجا رو ببینید:

http://trackthis.pb30.com/

8-junglebot

@junglebot رو فالو کنید و به کمک اون می تونید روی سایت آمازون دنبال کتاب و دی وی دی و موسیقی بگردید.

مثلا: d junglebot music warren Haynes

برای اطلاعات بیشتر این رو  ببینید: http://www.cartosoft.com/lab/junglebot

9-Tweet Answers

Tweet Answers سرویسی هست که به شما امکان میده روی توییتر از بقیه افرادی که از این سیستم استفاده می کنن سوال بپرسید یا سوالات دیگران رو جواب بدید.

برای سوال پرسیدن اینطور عمل کنید:

@tweetanswers #topic Your question?

استفاده از #topic دلخواه هست اما کمک میکنه تا افرادی که در دسته بندی های خاص به سوال ها جواب میدن سوال شما رو زودتر ببینن. اگر نمی خواهید دسته بندی تعیین کنید فقط علامت # رو گذاشته و سوالتون رو بنویسید.

برای دیدن جواب ها باید @tweetanswers رو فالو کنید و یا سایتTweetAnswers.com رو چک کنید.

برای جواب دادن به سؤال ها این طور عمل کنید:

@tweetanswers #topic39 Your answer..

جواب سوال ها با استفاده از شماره سوال (یعنی موضوع به اضافه شماره) فرستاده میشه.

10-Twittercal

Twittercal یه سرویس مجانیه که اکانت توییتر شما رو به تقویم گوگل متصل می کنه و به این ترتیب می تونین روزهای خاص و مناسبت ها رو به توییت ها خودتون اضافه کنید.

دستورالعمل کامل استفاده از Twittercal توی وب سایت خودش هست اما به طور کلی کاری که باید بکنید اینه که @gcal رو فالو کنید، و بهش اجازه بدید به تقویم گوگل شما دسترسی پیدا کنه (برای این کار باید یه فرم رو پر کنید) و بعد براش اینجوری یک پیغام بفرستید:

d gcal قرار با آقای الف ساعت  7

به این ترتیب از داخل توییتر این قرار روی تقویم گوگل شما ثبت میشه.

11-Remember The Milk for Twitter

پیغام های توییتر رو با اکانت RTM هماهنگ می کنه. می تونید تعداد زیادی دستور رو توییت کنید و برای @rtm بفرستید تا به فهرست عملیات RTM اضافه بشه.

به علاوه میشه به صورت پیام خصوصیtask reminderها رو در اکانت توییتر خودتون دریافت کنید. فقط کافیه تنظیمات RTM رو برای این کار مرتب کنید.

12-Twibler

به شما امکان میده تا به صورت خودکار چیزهایی رو که داخل eBay قرار دادین رو به اکانت توییتر خودتون اضافه کنید. در کنار اون میشه از Price Tweet که یک کد html در اختیار شما میزاره تا روی eBay قرار بدین، و با این کار خریداران می تونن قیمت های پیشنهادی خودشون رو وارد کنند و اگر پیشنهاد قیمت قبول شد روی اکانت توییتر خودشون پیغام دریافت کنن.

منبع: http://www.simplehelp.net/2008/05/21/12-ways-to-use-twitter-to-increase-your-productivity/

Advertisements

13 Responses to “12 استفاده مفيد از توييتر”

  1. محمد Says:

    بسيار خوشحالم كه اولين نفري هستم كه پست فوق نظر ميگذارم . بابت مطلب ترجمه كاملا با شما موافقم و متاسفنه چه در زمينه IT و چه در زمينه هاي مختلفي چون اخبار هاليوود / موسيقي غرب / بازي هاي ويدئويي و هرچه كه به نوعي از همان غرب بلند شده باشد نيازمند ترجمه از منابع قابل اعتماد همان وري ( غرب ) است . چه بهتر كه افرادي چون شما اشخاصي چون من رو از اين عالم پوچ بي اطلاعاتي نجات ميدهند .

    * باعث افتخار هستيد كه در كنار شغل و رشته ي اختصاصي خود در زمينه IT و web نيز فعال هستيد و بايد بگم مثل شما تك و توك توي مملكت پيدا ميشه .

  2. صادق Says:

    کاربردهای خوبی رو نام برده ولی متاسفانه اکثرشون با کشور ما هماهنگی ندارن.
    کاش از کاربردهای دیگه ای هم که میشه در ایران ازش استفاده کرد، نام برده میشد. یا کاش گروهی پیدا بشن که مشابه این سرویس ها رو برای ایرانی ها هم راه بیاندازن.


  3. […] 12- وب2(دکترمزیدی) : 12 استفاده مفید از توییتر […]

  4. delzadeh Says:

    ممنونم دکتر. اگر یادتان باشد چندروزقبل در توییتر به منبع مطلب لینک دادید و خواستین یکی اونو ترجمه کنه. دور از جون شما من هم مشغول ترجمه آن بودم. ولی ترجمه مطلب در پست شما بسیار زیباست. ممنونم.

  5. احسان Says:

    دکتر ایده یک دیکشنری فارسی توئیتری چطوره؟

  6. شبستان Says:

    ترجمه رو مدیون سلما هستید. من سهم خیلی کوچکی داشتم قابل چشم پوشی هم بود. ممنون.

  7. آتوسا Says:

    ممنون از شما، سلما و شبستان!


  8. سلام . اول به خاطر این ترجمه و پست خوب از شما و دو دوست خوبم سلما و شبستان عزیز بسیار متشکرم ولی نکته ای که اینجا مطرحه نوع مصرفیه که در این سرویس انجام می شه که به نظر من این مقاله نمی تونه توجیهی برای استفاده کاربران ایرانی باشه . مثلا من توییت هایی رو می بینم که حاوی متن «من دارم چایی می خورم هستند» خوب به نظر شما این کاربر از کدوم یکی از این سرویس های بالا استفاده کرده . به نظر من هنوز توییتر موجودیتش یکم با شک و شبه همراهه مگر اینکه کابران یک تغییری در شیوه ی مصرف خودشون از این سرویس بدن .


  9. […] ۱۲ استفاده مفيد از توييتر « وب ۲ (۱۹) […]

  10. Jokestan Says:

    دمت گرم واقعا و ب پر باری داری

  11. بابک Says:

    با نظرات شما در رابطه با ترجمه کاملآ موافقم.
    اما به نظرم اکثر سرویس هایی که معرفی کردید به درد ایرانی ها نمی‌خورد.


  12. من استفاده زیادی از این چیزهایی که میگید نمیتونم بکنم . راستی من بهتون رای دادم. گفتم که بعدا جبران کنید. 🙂


  13. […] کرده اند و دوستان دیگری مانند سلما و شبستان در پستی 12 استفاده مفید از تویتر را بیان کرده اند که یک یا دو مورد از آنها بیشتر برای من […]


پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: